Все что мне нужно, я могу сделать сейчас, а на потом оставлю горечь и разочарования от криво пройденных прямых дорог.
Так случилось, что землянин был захвачен клингонами во время перестрелки возле нейтральной зоны. Они приволокли бедного бастарда в лагерь военнопленных в каких-то влажных дурно пахнущих джунглях, где он познакомился с комендантом этого места. Естественно он ожидал всевозможных ужасов. Но комендант сказал ему, что все не так плохо, как он думает. Ведь клингоны гораздо чувствительнее, чем думают другие расы. Пленник сказал, что не сомневается в этом. Так или иначе, чтобы доказать, что его люди не так порочны, как их представляют, комендант обрисовал пленнику список лагерных событий.
-Скажите, - сказал он, - вам ведь нравится хорошая еда?
Парень ответил: "Конечно нравится."
И комендант ответил: "Хорошо, вы будете получать ее по понедельникам. Каждый понедельник у нас на тюремном участке пикник, и мы накрываем всевозможные клингонские деликатесы. Но из-за того, что мы сочувствуем потребностям других рас, мы подаем так же и вулканских моллюсков, и земные хот-доги, и орионских крылатых слизняков, и ромуланский эль."
-Звучит не так уж плохо, - подумал пленник.
Тогда комендант спросил: "Вы любите слушать музыку?"
Землянин ответил: "Безусловно, я так думаю."
А клингон ему и говорит: "Тогда вам понравятся вторники. Каждый вторник для всех заключенных исполняют клингонскую оперу. Но поскольку мы знаем, что вкусы от планеты к планете меняются, мы привозим так же музыкантов с Земли, Вулкана и других миров Федерации, что бы показать их таланты."
Пленник и говорит: "Вы меня разыгрываете?"
А комендант отвечает: "Я не стал бы смеяться над чем-то вроде этого. Мы, клингоны, очень серьезно относимся к нашей музыке."
Потом комендант спрашивает парня: "Вы любите женщин?"
А парень отвечает: "Даже очень."
А клингон говорит: "Тогда вам понравятся среды. Видите ли, мы знаем насколько одинока тюремная жизнь, и каждую среду мы привозим корабль, полный женщин из другого лагеря для военнопленных. Могу добавить, что женщин всех видов, так что каждый заключенный может найти себе подругу по сердцу, что бы скрасить время."
В общем, землянин не может во все это поверить. Он спрашивает клингона, правда ли все это, и клингон клянется своим первым предком, что все именно так, как он и говорит. И пленник начинает думать, что в этом месте он проведет не такое уж плохое время. А потом комендант хлопает его по плечу, и говорит:
-Скажи ка мне, друг мой... тебе нравится быть на арене с дюжиной других рослых воинов, расчленять друг друга на части острыми как бритва лезвиями, пока не останется один из вас, что бы прореветь хвалу Империи?"
Землянин испуганно смотрит на него: "Хмм... нет, - говорит он, - не думаю что мне этого хочется."
А клингон сочувственно отвечает: "В таком случае четверги тебе не понравятся."
-Скажите, - сказал он, - вам ведь нравится хорошая еда?
Парень ответил: "Конечно нравится."
И комендант ответил: "Хорошо, вы будете получать ее по понедельникам. Каждый понедельник у нас на тюремном участке пикник, и мы накрываем всевозможные клингонские деликатесы. Но из-за того, что мы сочувствуем потребностям других рас, мы подаем так же и вулканских моллюсков, и земные хот-доги, и орионских крылатых слизняков, и ромуланский эль."
-Звучит не так уж плохо, - подумал пленник.
Тогда комендант спросил: "Вы любите слушать музыку?"
Землянин ответил: "Безусловно, я так думаю."
А клингон ему и говорит: "Тогда вам понравятся вторники. Каждый вторник для всех заключенных исполняют клингонскую оперу. Но поскольку мы знаем, что вкусы от планеты к планете меняются, мы привозим так же музыкантов с Земли, Вулкана и других миров Федерации, что бы показать их таланты."
Пленник и говорит: "Вы меня разыгрываете?"
А комендант отвечает: "Я не стал бы смеяться над чем-то вроде этого. Мы, клингоны, очень серьезно относимся к нашей музыке."
Потом комендант спрашивает парня: "Вы любите женщин?"
А парень отвечает: "Даже очень."
А клингон говорит: "Тогда вам понравятся среды. Видите ли, мы знаем насколько одинока тюремная жизнь, и каждую среду мы привозим корабль, полный женщин из другого лагеря для военнопленных. Могу добавить, что женщин всех видов, так что каждый заключенный может найти себе подругу по сердцу, что бы скрасить время."
В общем, землянин не может во все это поверить. Он спрашивает клингона, правда ли все это, и клингон клянется своим первым предком, что все именно так, как он и говорит. И пленник начинает думать, что в этом месте он проведет не такое уж плохое время. А потом комендант хлопает его по плечу, и говорит:
-Скажи ка мне, друг мой... тебе нравится быть на арене с дюжиной других рослых воинов, расчленять друг друга на части острыми как бритва лезвиями, пока не останется один из вас, что бы прореветь хвалу Империи?"
Землянин испуганно смотрит на него: "Хмм... нет, - говорит он, - не думаю что мне этого хочется."
А клингон сочувственно отвечает: "В таком случае четверги тебе не понравятся."
Майкл Я. Фридман "Энтерпрайз"