Рисованный ролик с выступлением Кена Робинсона перевели на русский. Советую посмотреть всем, кто интересуется проблемами современного образования. (А еще лучше посмотреть выступления Робинсона на TED).
Но должен предупредить, что в русском переводе вы очень много потеряете: Робинсон один из лучших ораторов, которых я слышал, а в переводе это неизбежно уходит.